Hilfe:Magic words/es

Las magic words, –palabras mágicas, en castellano–, son strings –cadenas de texto– que MediaWiki asocia con un valor determinado, o el resultado devuelto por una función, como pueda ser la fecha, hora, detalles de la página, nombre del artículo, etcétera.

En esta página de ayuda, se listan las magic words de caracter standard en los proyectos wikimedia; para una documentación técnica y más extensiva, consultar Manual:Magic words.

Hay tres clases generales de magic words:

• Behavior switches, –modificadores de comportamiento, en castellano–: son strings con sus caracteres en mayúsculas, y encerrados entre guiones bajos (ej: __FOO__)
• Variables: son strings con su caracteres en mayúsculas, y encerrados entre doble corchete, (ej: {{FOO}}).
• Parser functions, –funciones del analizador sintáctico, en castellano–: pueden llevar parámetros, y son del tipo {{foo:...}} or {{#foo:...}}. (ver documentación).

El contenido de las páginas que incluyan magic words variará y dependerá de la página en cuestión, y del momento en que se visualice, incluso si la palabra mágica se incluye a través de plantillas o mensajes del sistema.

Behavior switches

Un behavior switch, –modificador de comportamiento–, controla el comportamiento habitual de la plantilla –layout– de la página, y suelen usarse para omitir o añadir contenidos, en función de lo deseado.

Vorlage:Hl2| Magic words	Vorlage:Hl2| Descripción	Vorlage:Hl2| min1
Vorlage:Hl3 colspan="3"| Tabla de contenidos
__NOTOC__	Oculta la tabla de contenidos –table of contents– (TOC).
__FORCETOC__	Fuerza a la tabla de contenidos, a aparecer en su posición normal –sobre el primer encabezado del artículo–.
__TOC__	Coloca la tabla de contenidos, en el lugar donde se ha puesto la palabra mágica. Si aparece más de una vez esta palabra mágica, la tabla de contenidos se pondrá donde aparezca la primera de ellas.
Vorlage:Hl3 colspan="3"| Edición
__NOEDITSECTION__	Oculta el link de edición de cada sección individual.
__NEWSECTIONLINK__	Añade un link ("+" por defecto) al lado de la pestaña "editar", que permitirá añadir una nueva sección, en esa página –como se hace en las páginas de discusión– (ver Adding a section to the end) –Añadiendo una sección al final–.	1.7+
__NONEWSECTIONLINK__	Elimina la pestaña para "añadir nueva sección" ("+" por defecto), que hay al lado de la pestaña "editar" en las páginas de discusión.	1.15+
Vorlage:Hl3 colspan="3"| Categories
__NOGALLERY__	Usada en las páginas de las categorías. Reemplaza la vista en miniatura –thumbnails–, por la vista tradicional de links, por orden alfabético.	1.7+
__HIDDENCAT__	Se usa en las páginas de las categorías para ocultar la misma categoría de las listas de categorías, y en las páginas que la usan. A pesar de su uso, hay una opción en preferencias de usuario que permite mostrar las categorías ocultas.	1.13+
Vorlage:Hl3 colspan="3"| Conversiones lingüísticas
__NOCONTENTCONVERT__ __NOCC__	En las wikis con variaciones lingüísticas, hace que no se realice ninguna variación en el artículo que usa la magic word, por ejemplo, sólo muestra el chino (zh), en lugar de alguna de las variantes del mismo, como zh_cn, zh_tw, zh_sg, or zh_hk.
__NOTITLECONVERT__ __NOTC__	Funciona como la anterior –__NOCONTENTCONVERT__–, pero sólo para el título de la página. Para el resto de la página, sí hay cambios por las variaciones lingüísticas.
Vorlage:Hl3 colspan="3"| Otros
__START__	Sin efecto.
__END__	Indica cuál es el final del artículo; se usa con objeto de evitar que MediaWiki elimine espacios en blanco o saltos de línea del final del artículo 19213.
__INDEX__	Le indica a los motores de búsqueda, que indexen la página. (Sobreescribe $wgArticleRobotPolicies, pero no robots.txt).	1.14+
__NOINDEX__	Le indica a los motores de búsqueda, que no indexen la página que usa la magic word, es decir, que la página no aparecerá en los resultados de búsqueda de los diferentes buscadores.	1.14+
__STATICREDIRECT__	En las páginas de redirección, evita que MediaWiki actualice automáticamente el link de redirección, cuando alguien mueve la página, o usa "Actualizar cualquier redirección que apunte al título original".	1.13+

min¹: versión mínima requerida de MediaWiki, que acepta cada determinada magic word.

Variables

Las variables devuelven información sobre la página actual, wiki local, fecha u hora. La sintaxis es similar a las plantillas. Las variables marcadas como "[expensive]" son seguidas por el software MediaWiki, y el número de ellas que pueden aparecer en la mísma página, está limitado.

Se usará siempre la variable, si su nombre entra en conflicto con una plantilla con el mismo nombre, que pueda existir en la wiki local. Si se quiere usar la plantilla, se deberá usar {{Vorlage:NOMBRE_PLANTILLA}}. En algunos casos, añadir algún parámetro a la variable que entra en conflicto, hará que se interprete como una plantilla; por ejemplo: {{CURRENTDAYNAME|x}}, hace que se use la plantilla Vorlage:CURRENTDAYNAME.

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt

Tip for wiki admins: Puedes configurar el número máximo permitido por página, de parser function marcadas como [expensive], usando $wgExpensiveParserFunctionLimit.

Fecha y hora

Las siguientes variables, devuelven la fecha y hora de acuerdo a las preferencias horarias del usuario, siendo tomadas por defecto, la zona UTC.

Debido al caché de MediaWiki y del navegador del usuario, estas variables frecuentemente muestran un valor que depende de esta misma cache, en lugar de la fecha/hora actual.

Vorlage:Hl2| Variable	Vorlage:Hl2| Muestra	Vorlage:Hl2| Descripción	Vorlage:Hl2| min1
Vorlage:Hl3 colspan="4"| Year
{{CURRENTYEAR}}	2024	Año
Vorlage:Hl3 colspan="4"| Month
{{CURRENTMONTH}}	11	Mes –comenzando por cero, si es menor de diez–.
{{CURRENTMONTHNAME}}	November	Nombre del mes, en el idioma de la wiki local.
{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}	November	Mes, en forma genitiva, –si lo contempla la wiki local–.
{{CURRENTMONTHABBREV}}	Nov.	Abreviatura del mes, en el idioma de la wiki local.	1.5+
Vorlage:Hl3 colspan="4"| Día
{{CURRENTDAY}}	22	Día del mes, –sin comenzar por cero–.
{{CURRENTDAY2}}	22	Día del mes, –comenzando por cero, si es menor de diez–.	1.6+
{{CURRENTDOW}}	5	Número del día de la semana –siendo el lunes, el día 1–.
{{CURRENTDAYNAME}}	Freitag	Nombre del día, en el idioma de la wiki local.
Vorlage:Hl3 colspan="4"| Hora
{{CURRENTTIME}}	01:54	Hora y minutos, –formato: 24-horas, HH:mm–.
{{CURRENTHOUR}}	01	Hora, –en formato 24-horas, y comenzando por cero si es menor de diez–.
Vorlage:Hl3 colspan="4"| Otros
{{CURRENTWEEK}}	47	Número de semana, dentro del año
{{CURRENTTIMESTAMP}}	20241122015439	Marca de fecha y hora completa, sin espacios entre las partes. Equivalente a usar: {{CURRENTYEAR}}{{CURRENTMONTH}}{{CURRENTDAY2}}{{CURRENTHOUR}}{{#time:i}}{{#time:s}}	1.7+

min¹: versión mínima requerida de MediaWiki, que acepta cada determinada magic word.

Las siguientes variables devuelven el mismo valor que las indicadas arriba, pero usando la zona horaria de la wiki local, en lugar de las preferencias horarias del usuario:

• {{LOCALYEAR}}
• {{LOCALMONTH}}
• {{LOCALMONTHNAME}}
• {{LOCALMONTHNAMEGEN}}
• {{LOCALMONTHABBREV}}
• {{LOCALDAY}}
• {{LOCALDAY2}}
• {{LOCALDOW}}
• {{LOCALDAYNAME}}
• {{LOCALTIME}}
• {{LOCALHOUR}}
• {{LOCALWEEK}}
• {{LOCALTIMESTAMP}}

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt

Tip for wiki admins: Para mayor control sobre el formateo de fechas, puede que estés interesado en instalar y usar Extension:ParserFunctions, para poder usar la parser function: #time:

Metadatos técnicos

Estas variables devuelven datos sobre la última edición de la página en cuestión, incluso si la visualización se hace de una versión más antigua de la página.

Vorlage:Hl2| Variable	Vorlage:Hl2| Muestra	Vorlage:Hl2| Descripción	Vorlage:Hl2| min1
Vorlage:Hl3 colspan="4"| del sitio
{{SITENAME}}	Salzwiki	El nombre de la wiki local ($wgSitename).
{{SERVER}}	https://salzwiki.hawk.de	La URL del dominio de la wiki local ($wgServer)
{{SERVERNAME}}	salzwiki.hawk.de	El nombre del dominio ($wgServerName)
{{DIRMARK}} {{DIRECTIONMARK}}	‎ ‎	Devuelve una marca Unicode que identifica la dirección del idioma configurado en la wiki local (‎ en wikis de-izquierda-a-derecha, ‏ en wikis de-derecha-a-izquierda).	1.7+
{{SCRIPTPATH}}		Ruta relativa de los script ($wgScriptPath)
{{CURRENTVERSION}}	1.39.3	La versión del software MediaWiki, de la wiki local.	1.7+
{{CONTENTLANGUAGE}} {{CONTENTLANG}}	de-formal de-formal	El idioma por defecto de la wiki local. ($wgLanguageCode)	1.7+
Vorlage:Hl3 colspan="4"| última revisión de la página
{{REVISIONID}}	605	ID de la última revisión	1.5+
{{REVISIONDAY}}	9	Día de la última revisión, –sin comenzar por cero&ndash.	1.8+
{{REVISIONDAY2}}	09	Día de la última revisión, –comenzando por cero, si es menor de diez&ndash.	1.8+
{{REVISIONMONTH}}	08	Día de la última revisión, –sin comenzar por cero&ndash.	1.8+
{{REVISIONYEAR}}	2009	Año de la última revisión	1.8+
{{REVISIONTIMESTAMP}}	20090809200833	Marca de fecha y hora completa, sin espacios entre las partes, del momento de la última edición	1.8+
{{REVISIONUSER}}	Risos	Nombre del usuario que hizo la última edición de la página.	1.15+
{{PAGESIZE:<PageName>}}	30.872	[expensive] Devuelve el tamaño –en bytes–, de la página que se le pase como parámetro: <PageName>.	1.13+
{{REVISIONID:<PageName>}} {{REVISIONDAY:<PageName>}} {{REVISIONDAY2:<PageName>}} {{RREVISIONMONTH:<PageName>}} {{REVISIONYEAR:<PageName>}} {{REVISIONTIMESTAMP:<PageName>}} {{REVISIONUSER:<PageName>}}		[expensive] Todas estas variables están marcadas como ''[expensive]'' Su significado es el que se explica para cada una de las arriba indicadas, pero en lugar de informar sobre la página en que se insertan, informan sobre la página que se les pase como parámetro: <PageName>	1.16+
{{PROTECTIONLEVEL:<action>}}	sysop	Indica el nivel de protección de la página actual –'autoconfirm', 'sysop', etcétera–, según la acción indicada en el parámetro <action> –'edit', 'move', etcétera–, o devuelve una cadena vacía, si no hay definida ninguna protección específica.	1.15+
Vorlage:Hl3 colspan="4"| afectan al contenido de la página
{{DISPLAYTITLE:<nuevo_titulo>}}		Da formato al título actual de la página. El valor debe ser. El valor debe ser equivalente al título que se muestra por defecto –sólo se pueden modificar mayúsculas por minúsculas, la sustitución de espacios por guiones bajos, y viceversa–. Por defecto, esta deshabilitada en las versiones de MediaWiki, anteriores a la 1.10. Esta función puede ser habilitada o deshabilitada desde $wgAllowDisplayTitle	1.7+
{{DEFAULTSORT:<sortkey>}} {{DEFAULTSORTKEY:<sortkey>}} {{DEFAULTCATEGORYSORT:<sortkey>}}		Se usa para categorizar páginas, indicando una clave de ordenación –<sortkey>–. Por ejemplo, si pones el código: {{DEFAULTSORT:Pedro}}[[Category:Categoy_example]] al final de una página, dicha página se pondrá en la letra "P" en Category:Categoy_example.	1.10+

min¹: versión mínima requerida de MediaWiki, que acepta cada determinada magic word.

Estadísticas

Los números devueltos por estas variables, habitualmente contienen separadores como comas, espacios o puntos, dependiendo del idioma configurado en la wiki local, pero se pueden formatear los números, con el modificador «:R»

{{NUMBEROFPAGES}} → 1.784

{{NUMBEROFPAGES:R}} → 1784)

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt Warning:

Usa el modificador «|R» en las magic words que requieran un parámetro como PAGESINCATEGORY, NUMBERINGROUP o PAGESINNS, entre otros. {{PAGESINCATEGORY:All_extensions}} → 0 {{PAGESINCATEGORY:All_extensions|R}} → 0

Vorlage:Hl2| Variable	Vorlage:Hl2| Muestra	Vorlage:Hl2| Descripción	Vorlage:Hl2| min1
Vorlage:Hl3 colspan="4"| de toda la wiki local
{{NUMBEROFPAGES}}	1.784	Número de páginas en la wiki local.	1.7+
{{NUMBEROFARTICLES}}	354	Número de páginas en el namespace principal.
{{NUMBEROFFILES}}	0	Número de archivos subidos.	1.5+
{{NUMBEROFEDITS}}	17.460	Número de ediciones.	1.10+
{{NUMBEROFVIEWS}}	Vorlage:NUMBEROFVIEWS	Número de páginas vistas. Normalmente no refleja la realidad cuando se estrá detrás de la caché.	1.14+
{{NUMBEROFUSERS}}	273	Número de usuarios registrados.	1.7+
{{NUMBEROFADMINS}}	6	Número de usuarios en el grupo sysop –administradores–.	1.7+
{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}	1	Número de usuarios activos, según el criterio en Special:Estadísticas.	1.15+
{{PAGESINCATEGORY:<categoryname>}} {{PAGESINCAT:<categoryname>}}	77	[expensive] Número de páginas en la categoría que se pasa como parámetro – <categoryname>–.	1.13+
{{NUMBERINGROUP:<groupname>}} {{NUMINGROUP:<groupname>}}	{{NUMBERINGROUP:bureaucrat}}→ →3	Número de usuarios en el grupo que se le pasa como parámetro –<groupname>–.	1.14+
{{PAGESINNS:<namespace>}} {{PAGESINNAMESPACE:<namespace>}}		Número de páginas en el namespace que se pasa como parámetro –<namespace>–. (ver lista). Esta opción está deshabilitada por defecto, se habilita desde $wgAllowSlowParserFunctions.	1.7+

min¹: versión mínima requerida de MediaWiki, que acepta cada determinada magic word.

Rutas de páginas

Estas variables informan sobre la ruta de la página.
La ruta de una página está formada con la siguiente sintaxis:

• <Namespace>:<Título_principal>/<Sub_página1>/<Sub_pagina2>...
• Pudiendo faltar el <Namespace> (en caso de usar el principal), o las <Sub_paginas>

Nota: Para todos los ejemplos, se tomará como si se estuviera en la página: Help:Title/Subtitle/Foo1/Foo2.

Vorlage:Hl2| Variable	Vorlage:Hl2| Muestra	Vorlage:Hl2| Descripción	Vorlage:Hl2| min1
{{FULLPAGENAME}}	Hilfe:Title/Subtitle/Foo1/Foo2	Ruta completa de la página.	1.6+
{{NAMESPACE}}	Hilfe	Namespace de la ruta de la página
{{PAGENAME}}	Title/Subtitle/Foo1/Foo2	Ruta completa de la página, sin incluir el <Namespace> –espacio de nombres–.
{{BASEPAGENAME}}	Title/Subtitle/Foo1	Igual que {{PAGENAME}}, pero sin la última <Sub_pagina>.	1.7+
{{SUBPAGENAME}}	Foo2	Última <Sub_pagina> de la ruta de la página.	1.6+
{{SUBJECTPAGENAME}}	Hilfe:Title/Subtitle/Foo1/Foo2	Ruta completa de la página de contenidos asociada. (Si se está en página de discusión, devuelve la ruta de la página principal)	1.7+
{{SUBJECTSPACE}} {{ARTICLESPACE}}	Hilfe	Nombre del namespace de la página de contenidos asociada a la página. (Si se está en página de discusión, devuelve en namespace de la página principal)	1.7+
{{TALKPAGENAME}}	Hilfe Diskussion:Title/Subtitle/Foo1/Foo2	Ruta completa de la página de discusión asociada.	1.7+
{{TALKSPACE}}	Hilfe Diskussion	Nombre del namespace de la página de discusión asociada a la página.	1.7+

min¹: versión mínima requerida de MediaWiki, que acepta cada determinada magic word.

Las siguientes parser functions, son similares a las anteriores, pero devuelven el valor preparado con el formato de las URL
(cambiando los caracteres especiales, por sus homólogos, pudiendo usarse el título como enlace externo):

• {{FULLPAGENAMEE}}
• {{NAMESPACEE}}
• {{PAGENAMEE}}
• {{BASEPAGENAMEE}}
• {{SUBPAGENAMEE}}
• {{SUBJECTPAGENAMEE}}
• {{SUBJECTSPACEE}}
• {{TALKPAGENAMEE}}
• {{TALKSPACEE}}

En estos ejemplos, se pueden ver las diferencias entre las dos formas propuestas:

{{FULLPAGENAME:Título con caracteres Especiales (y paréntesis)}}	→	Título con caracteres Especiales (y paréntesis)
{{FULLPAGENAMEE:Título con caracteres Especiales (y paréntesis)}}	→	T%C3%ADtulo_con_caracteres_Especiales_(y_par%C3%A9ntesis)

Después de la versión de MediaWiki 1.15+, estas variables permiten que se le pase la ruta sobre la que han de operar –en lugar de la actual– mediante un parámetro:

{{BASEPAGENAME:Help:Title/Subtitle/Foo1/Foo2}} → Title/Subtitle/Foo1

{{TALKPAGENAME:Help:Title/Subtitle/Foo1/Foo2}} → Hilfe Diskussion:Title/Subtitle/Foo1/Foo2

{{TALKSPACEE:Help:Title/Subtitle/Foo1/Foo2}} → Hilfe_Diskussion

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt

Tip for wiki admins: Para mayor control sobre las rutas y obtención de sus partes, puede que estés interesado en instalar y usar Extension:ParserFunctions, para poder usar la parser function: #titleparts:. De esta manera, se podrá obtener, entre otras, la base principal de una ruta (<Namespace>:<Título_principal>): {{#titleparts: {{FULLPAGENAME}} | 1 }} → Hilfe:Magic words

Parser functions

Para las diez funciones de la Extensión:ParserFunctions: expr, if, ifeq, ifexpr, iferror, ifexist, rel2abs, switch, time y titleparts, consultar: Help:Extension:ParserFunctions

Las parser functions son muy similares a las variables, pero tienen uno, o más parámetros. Conceptual, y técnicamente hablando, cualquier magic word que lleve algún parámetro, es una parser function.

Esta página sólo describe las parser functions que se integran por defecto con el software MediaWiki.

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt

Tip for wiki admins: Se pueden añadir más funciones, como extensiones de MediaWiki. Ejemplo de ello, son las diez que se incluyen en Extension:ParserFunctions.

URL

Estas parser functions toman como parámetro el título completo de una página –<Namespace>:<Título_principal>/<Sub_página1>/<Sub_pagina2>...–, y devuelven la URL asociada a la misma.

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt Warning:

La función no comprueba que el título pasado, sea de una página existente en la wiki local. Devolverá la URL asociada, independientemente de que la página exista o no

Nota: Para todos los ejemplos que sigan, se usará de parámetro el título: Help:Title/Foo.

Vorlage:Hl2| Parser function	Vorlage:Hl2| Muestra	Vorlage:Hl2| Descripción	Vorlage:Hl2| min1
{{localurl:<PageName>}} {{localurl:<PageName>|<query_string>}}	/index.php/Hilfe:Title/Foo /index.php?title=Hilfe:Title/Foo&variables	Devuelve la ruta relativa, de la página que se pase como parámetro. Se puede especificar una query string, pasando un segundo parámetro.
{{fullurl:<PageName>}} {{fullurl:<PageName>|<query_string>}} {{fullurl:<prefijo>:<PageName>          |<query_string>}}	https://salzwiki.hawk.de/index.php/Hilfe:Title/Foo https://salzwiki.hawk.de/index.php?title=Hilfe:Title/Foo&variables https://salzwiki.hawk.de/index.php/W:es:Help:Title/Foo	Como {{localurl}}, pero devuelve un hiperenlace con la URL absoluta. Igualmente se puede pasar el parámetro <query_string>. También se pueden usar prefijos-interwiki –<prefijo>– (ver lista). En el anterior ejemplo, se usó: {{fullurl:w:es:Help:Title/Foo}}	1.5+
{{filepath:<FileName>}} {{filepath:<FileName>|nowiki}}		Devuelve la URL del archivo multimedia, de la página de descripción, cuyo título se pasa como parámetro –<FileName>–. Si se añade el parámetro «nowiki», se devolverá sólo un string con la URL, y no un hiperenlace.	1.12+
{{urlencode:<string>}}	{{urlencode:Carácter (paréntesis)}}→ Car%C3%A1cter+%28par%C3%A9ntesis%29	Toma el string pasado –<string>–, y lo codifica con formato URL. Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt Warning: No puede ser usado como enlace externo.	1.7+
{{anchorencode:<string>}}	{{anchorencode:Carácter (paréntesis)}}→ Carácter_(paréntesis)	Toma el string pasado –<string>–, y lo codifica con formato de ancla o enlace de sección –el hash, que hay tras «#»–.	1.8+

min¹: versión mínima requerida de MediaWiki, que acepta cada determinada magic word.

Namespaces

{{ns:}} devuelve el nombre del namespace –en la wikipedia local– que se requiere mediante un parámetro que puede ser numérico, o un string.

Vorlage:Hl3 colspan="2" width="50%" | Namespaces de contenidos:		Vorlage:Hl3 colspan="2" width=%50%" | Namespaces de páginas de discusión asociadas:
Vorlage:Hl2| Uso		Vorlage:Hl2| Muestra	Vorlage:Hl2| Uso	Vorlage:Hl2| Muestra
{{ns:-2}} or {{ns:Media}}		Medium	{{ns:-1}} or {{ns:Special}}	Spezial
{{ns:0}}			{{ns:1}} or {{ns:Talk}}	Diskussion
{{ns:2}} or {{ns:User}}		Benutzer	{{ns:3}} or {{ns:User talk}}	Benutzer Diskussion
{{ns:4}} or {{ns:Project}}		Salzwiki	{{ns:5}} or {{ns:Project talk}}	Salzwiki Diskussion
{{ns:6}} or {{ns:File}} or {{ns:Image}}		Datei	{{ns:7}} or {{ns:File talk}} or {{ns:Image talk}}	Datei Diskussion
{{ns:8}} or {{ns:MediaWiki}}		MediaWiki	{{ns:9}} or {{ns:MediaWiki talk}}	MediaWiki Diskussion
{{ns:10}} or {{ns:Template}}		Vorlage	{{ns:11}} or {{ns:Template talk}}	Vorlage Diskussion
{{ns:12}} or {{ns:Help}}		Hilfe	{{ns:13}} or {{ns:Help talk}}	Hilfe Diskussion
{{ns:14}} or {{ns:Category}}		Kategorie	{{ns:15}} or {{ns:Category talk}}	Kategorie Diskussion

Formato de cadenas de texto

Las funciones que se listan a continuación, realizan conversiones en el formato de la cadena de texto que se le pasa como parámetro.

Vorlage:Hl2| Parser function	Vorlage:Hl2| Ejemplo de uso	Vorlage:Hl2| Descripción	Vorlage:Hl2| min1
{{uc:<string>}}	{{uc:tExto prueBa}} → TEXTO PRUEBA	Pone en mayúsculas, todos los caracteres de <string>.	1.5+
{{ucfirst:<string>}}	{{cfirst:tExto prueBa}} → TExto prueBa	Pone en mayúsculas, sólo el primer caracter de <string>.	1.5+
{{lc:<string>}}	{{lc:TExto prueBa}} → texto prueba	Pone en minúsculas, todos los caracteres de <string>.	1.5+
{{lcfirst:<string>}}	{{lcfirst:TExto prueBa}} → tExto prueBa	Pone en minúscula, sólo el primer caracter de <string>.	1.5+
{{formatnum:<numero>}} {{formatnum:<string>|R}}	{{formatnum:-7654321.65}} → −7.654.321,65 {{formatnum:-7,654,321.6|R}} → -7.654.3216	Formatea un número –<numero>– separandolo por millares y millones Se puede usar el parámetro «|R» para convertir una cadena de texto que se pase como parámetro –<string>–, en número –con el que se podrá hacer operaciones numéricas después–.	1.7+ 1.13+
{{#dateformat:<date>|<format>}} {{#formatdate:<date>|<format>}}	{{#dateformat:2001-09-11|dmy}} → 11 September 2001 {{#dateformat:2001-09-11|mdy}} → September 11, 2001 {{#dateformat:2001-09-11|ymd}} → 2001 September 11 {{#dateformat:Sep 11, 2001|ISO 8601}} →Sep 11, 2001	Esta función devuelve una fecha que se pase como parámetro –<date>–, formateada con uno de los cuatro formatos que se listan a continuación, y que se requerirán mediante el segundo parámetro:<format>. dmy → <día> <mes> <año> mdy → <mes> <día>, <año> ymd → <año> <mes> <día> ISO-8601 → <año> <mes> <día> NOTAS: El <mes> siempre se introducirá como la abreviatura de tres letras, en el idioma configurado de la wiki local, excepto cuando se haga en el formato ISO-8601, que será mediante un número de dos dígitos. El <día> siempre se introducirá como un número de dos dígitos. El <año> siempre se introducirá como un número de cuatro dígitos. Cuando se introduzca la fecha con formato ISO-8601, y se requiera en alguno de los otros formatos, se devolverá el nombre completo del mes, en lugar de la abreviatura. La fecha –<date>–, introducida, también tiene que tener el formato de alguno de los parámetros listados. Si la fecha introducida no tiene un formato de los cuatro indicados, o no es correcta, la parser function devolverá el string introducido, sin modificación alguna. Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt Warning: Cuando se introduce una fecha en formato ISO-8601, ésta debe tener la forma del calendario gregoriano	1.15+
{{padleft:<xyz>|<long>}} {{padleft:<xyz>|<long>|<char>}}	{{padleft:ABC|5}} → 00ABC {{padleft:548|5|+}} → ++548 {{padleft:T5o|2|+}} → T5o	Añade por la izquierda, tantos caracteres <char> como sean necesarios –si acaso lo son–, hasta que la cadena de texto o númerica especificada, –<xyz>–, tenga tantos caracteres como indique el parámetro <long>. Si no se especifica el caracter de relleno –<char>–, el usado por defecto, es el número «0» Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt Warning: bug (arreglado en la rev:45734): Los caracteres multibyte son interpretados como dos caracteres. Téngase esto en cuenta si se pretenden usar.	1.8+
{{padright:<xyz>|<long>}} {{padright:<xyz>|<long>|<char>}}	{{padright:ABC|5}} → ABC00 {{padright:548|5|+}} → 548++ {{padright:T5o|2|+}} → T5o	Funciona igual que {{padleft}}, pero actuando por el lado derecho.
{{plural:<num> |<forma para uno> |<forma para dos> .. |<forma para n> .. }}	{{plural:1|casa|casas}} → casa {{plural:2|casa|casas}} → casas {{plural:3|casa|casas|muchas}} → casas	Devuelve la forma correcta del plural, para el número dado –<num>–. El valor adecuado, lo toma de los siguientes parámetros. Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt Warning: Esta parser funcion trabaja sobre el idioma configurado en la wiki local. Si el plural máximo reconocido es de dos, los demás parámetros más allá del segundo, serán ignorados. En caso del idioma ruso, en que hay hasta diez formas distintas, se reconocerán los siguientes diez parámetros.
{{grammar:<N>|<noun>}}		Devuelve la forma correcta de la palabra <noun> según el código de inflexión especificado por <N>, en función del idioma configurado en la wiki local. Véase también el Manual: Manual:$wgGrammarForms.	1.7+

min¹: versión mínima requerida de MediaWiki, que acepta cada determinada magic word.

Modificadores de plantilla

Las siguientes parser functions toman como parámetro el nombre de una plantilla, y realizan alguna operación o modificación sobre la misma a la hora de mostrarla o pegarla en la página anfitrión.

Vorlage:Hl2| Uso	Vorlage:Hl2| Explicación
{{subst:<NombrePlantilla>}}	Substituye la llamada a la plantilla –{{<NombrePlantilla>}}– con el contenido de la misma. Esta "sustitución" hace que una vez que la página ha sido guardada, el contenido de la plantilla pasará a formar parte de la páginacon el contenido que tenía en el momento exacto del guardado. Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt Warning: El resultado de usar subst: en plantillas, queda indefinido, si la plantilla en cuestión, contiene otras plantillas o funciones, variables o Magic words que no han sido previamente sustituidas. Esto es: cuando se usa subst: en, por ejemplo, una plantilla que haga uso de otra plantilla, esta misma queda sin sustituir (ver meta:bugzilla:2777). Para evitar esto, se podría usar substall:, en lugar de subst:, cuando fuera necesaria esta sustitución recursiva.
{{msg:<NombrePlantilla>}} {{raw:<NombrePlantilla>}}	Si una plantilla está en conflicto con una palabra mágica, al usar el modificador msg: se utilizará la plantilla –{{<NombrePlantilla>}}– en lugar de la palabra mágica. En otro caso se usará la palabra mágica.
{{msgnw:<NombrePlantilla>}}	La plantilla –{{<NombrePlantilla>}}– se pegará como una etiqueta sin evaluar al estilo <nowiki>.
{{int:<NombrePlantilla>}}	véase su uso una línea más abajo.

Varios

Vorlage:Hl2| Parser function	Vorlage:Hl2| Ejejmplo de uso	Vorlage:Hl2| Descripción	Vorlage:Hl2| min1
{{int:<message name>}}	{{int:edit}} → Bearbeiten	Traduce la palabras internacionalizada –<message name>– de la interface de MediaWiki, al idioma elegido en las preferencias del usuario que visita la página. (Puedes probar las diferencias con otros idiomas: francés • japonés) Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt Warning: Esto puede entrar en conflicto con la consistencia de la caché bug 14404. Otros usos: Si una plantilla está en conflicto con un mensaje de MediaWiki, al usar el modificador {{{int:}}} se empleará el mensaje –<message name>– en lugar de la plantilla. En otro caso se usaría la plantilla.
{{#language:<lang_code>}}	{{#language:ar}} → العربية {{#language:th}} → ไทย {{#language:es}} → español {{#language:en}} → English	Devuelve el nombre del idioma dado por el código ISO 639-1 de dos cifras, –<lang_code>–, en ese mismo idioma.	1.7+
#REDIRECT [[<PageName>]]		Este código crea una redirección automática que apunta a la página <PageName>. AVISO: Debe situarse al inicio del código fuente de la página donde se desea la redirección.
{{#special:<PageName>}}	{{#special:userlogin}} → Spezial:Anmelden {{#special:fake_name}} → Spezial:Fake name	Devuelve la ruta de la página especial, dada por su nombre canónico –<PageName>–. Si no existe tal página, informa de ello.	1.9+
{{#tag:<tagname>}} {{#tag:<tagname> |<content> |<parameter=value> |<parameter2=value2> }}	{{#tag:font|content}} → content	Forma de escribir código HTML, con sintaxis WikiMedia. <tagname> es el nombre del tag HTML. <content> es el contenido HTML del tag, si acaso lo tiene. <parameter=value> son los atributos del tag, son opcionales, y puede haber tantos como se precise. Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt Warning: Depende de que esté configurado el <tagname> en la wiki local, en caso contrario, devolverá un error.	1.12+
{{gender:username |return text if user is male |return text if user is female |return text if user hasn't defined their gender}}	{{gender:rizome |hombre |mujer |sin definir }} → sin definir	Una función switch para el género del usuario que se le pase como parámetro. El género se especifica en las preferencias de cada usuario.	1.15+

min¹: versión mínima requerida de MediaWiki, que acepta cada determinada magic word.

Enlaces externos

• Código fuente de Language.php, para configurar los valores de las variables, en el idioma de la wiki local.
• Código fuente de MagicWord.php