Bionda 2006: Unterschied zwischen den Versionen
Ricon (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Abstract: Text) |
||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
Indoor climate is a key factor determining the development of damage inside historical buildings. Processes like salt weathering are largely controlled by the temperature and the relativehumidity ofthe environment. | Indoor climate is a key factor determining the development of damage inside historical buildings. Processes like salt weathering are largely controlled by the temperature and the relativehumidity ofthe environment. | ||
In the present work hygrothermal simulations of the indoor climate of a church were performed with a novel hygric model used in combination with the HELIOS thermal code. | In the present work hygrothermal simulations of the indoor climate of a church were performed with a novel hygric model used in combination with the HELIOS thermal code. | ||
The applicability of these | The applicability of these models to a real, historical building was to be tested. The combination of HELIOS with the hygric model proved to be a viable method for hygrothermal simulations in historical buildings, provided that thermal simulations are as | ||
aecurate as possible. Considerations on the quality of the relevant building parameters required for modelling are provided. The applicability of indoor climate | aecurate as possible. Considerations on the quality of the relevant building parameters required for modelling are provided. The applicability of indoor climate models to historical buildings provides the opportunity to use these tools to perform risk assessment and investigations of the climatic conditions over a period of many years, without having to rely on long-term in situ measurements. | ||
The behaviour of hygroscopic salts in relation to indoor climate was investigated. The | The behaviour of hygroscopic salts in relation to indoor climate was investigated. The principal salt species observed in the study building were mirabilite (Na<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>-10H<sub>2</sub>O), thenardite (Na<sub>2</sub>S0<sub>4</sub>), epsomite (MgS0<sub>4</sub>-7H<sub>2</sub>0), trona (Na<sub>3</sub>H(C0<sub>3</sub>)2-2H<sub>2</sub>0)and niter (KN0<sub>3</sub>). | ||
No other activity in response to climate fluctuations than the phase transition between mirabilite and thenardite was observed. The ECOS | No other activity in response to climate fluctuations than the phase transition between mirabilite and thenardite was observed. The ECOS thermodynamic model, which predicts the behaviour of salt mixtures in relation to climate, was tested by comparing Simulationresults with the observations of salt species growing on plasters. Resultsare presented for plasterson | ||
which efflorescences | which efflorescences of mirabilite,thenardite and epsomite were detected. Saturation indexes for the relevant soluble salt species in the pore Solutions were calculated. A correlation between efflorescences on the plasters and calculated Saturation indexes has been observed. | ||
'''Zusammenfassung''' | '''Zusammenfassung''' | ||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
In der vorliegenden Arbeit wurde das Raumklima einer Kirche anhand eines neuen hygrischen Modells, welches mit dem thermischen Gebäudesimulationsprogramm HELIOS kombiniert wurde, simuliert. Ziel war es, die Anwendbarkeit dieser Modelle an realen, | In der vorliegenden Arbeit wurde das Raumklima einer Kirche anhand eines neuen hygrischen Modells, welches mit dem thermischen Gebäudesimulationsprogramm HELIOS kombiniert wurde, simuliert. Ziel war es, die Anwendbarkeit dieser Modelle an realen, | ||
historischen Gebäuden zu testen. Die Kombination von HELIOS mit dem hygrischen Modell erwies sich als geeignet, um Raumklimasimulationen in historischen Gebäuden durchzuführen, unter der Voraussetzung, dass die thermischen Simulationen möglichst | historischen Gebäuden zu testen. Die Kombination von HELIOS mit dem hygrischen Modell erwies sich als geeignet, um Raumklimasimulationen in historischen Gebäuden durchzuführen, unter der Voraussetzung, dass die thermischen Simulationen möglichst | ||
sorgfältig | sorgfältig durchgeführt werden. Die für die Simulation relevanten Gebäudeparameter werden dargestellt und diskutiert. Die Anwendung von Raumklimamodellen in historischen Gebäuden bietet die Möglichkeit, Risikoabschätzungen und Untersuchungen des Raumklimas | ||
während mehrjähriger Perioden durchzuführen, ohne dabei auf Langzeitmessungen in situ | während mehrjähriger Perioden durchzuführen, ohne dabei auf Langzeitmessungen in situ angewiesen zu sein. | ||
Das Verhalten von hygroskopischen Salzen in Zusammenhang mit Raumklima wurde erforscht. Die wichtigsten, im untersuchten Gebäude beobachteten Salze waren Mirabilit ( | Das Verhalten von hygroskopischen Salzen in Zusammenhang mit Raumklima wurde erforscht. Die wichtigsten, im untersuchten Gebäude beobachteten Salze waren Mirabilit (Na<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>10H<sub>2</sub>O), Thenardit (Na<sub>2</sub>S0<sub>4</sub>), Epsomit (MgS0<sub>4</sub>-7H<sub>2</sub>0), Trona (Na<sub>3</sub>H(C0<sub>3</sub>)2-2H<sub>2</sub>0) | ||
und Nitrokalit ( | und Nitrokalit (KNO<sub>3</sub>). Die einzige festgestellte Salzaktivität in Zusammenhang mit den gemessenen Raumklimafluktuationen war die Phasenumwandlung zwischen Mirabilit und Thenardit. Das thermodynamische Modell ECOS, welches das Verhalten von Salzmischungen in Abhängigkeit vom Klima beschreibt, wurde getestet, indem die Ergebnisse der Simulationen mit den Beobachtungen der Salzspezies auf Verputzen verglichen wurden. Die entsprechenden Ergebnisse für Verputze mit Ausblühungen von Mirabilit, Thenardit und Epsomit werden dargestellt. Die Sättigungsindices der relevanten Salzspezies in Porenlösungen wurden berechnet. Eine Korrelation zwischen | ||
Salzausblühungen auf Verputzen und den berechneten Sättigungsindices wurde festgestellt.<ref>http://e-collection.ethbib.ethz.ch/view/eth:28701</ref> | Salzausblühungen auf Verputzen und den berechneten Sättigungsindices wurde festgestellt.<ref>http://e-collection.ethbib.ethz.ch/view/eth:28701</ref> | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2013, 08:02 Uhr
| Autor | Davide Bionda |
| Jahr | 2006 |
| Titel | Modelling indoor climate and salt behaviour in historical buildings: A case study |
| Bibtex | [Bionda:2006]Titel: Modelling indoor climate and salt behaviour in historical buildings: A case study, Diss. Nr. 16567 Autor / Verfasser: Bionda, Davide 
|
| DOI | 10.3929/ethz-a-005188136 |
| Link | URL: http://e-collection.ethbib.ethz.ch/view/eth:28701 |
| Bemerkungen | Ph.D. Thesis |
Eintrag in der Bibliographie
| [Bionda:2006] | Bionda, Davide (2006): Modelling indoor climate and salt behaviour in historical buildings: A case study, Diss. Nr. 16567. Dissertation, ETH Zürich, Webadresse | |
Keywords[Bearbeiten]
Abstract[Bearbeiten]
Indoor climate is a key factor determining the development of damage inside historical buildings. Processes like salt weathering are largely controlled by the temperature and the relativehumidity ofthe environment. In the present work hygrothermal simulations of the indoor climate of a church were performed with a novel hygric model used in combination with the HELIOS thermal code. The applicability of these models to a real, historical building was to be tested. The combination of HELIOS with the hygric model proved to be a viable method for hygrothermal simulations in historical buildings, provided that thermal simulations are as aecurate as possible. Considerations on the quality of the relevant building parameters required for modelling are provided. The applicability of indoor climate models to historical buildings provides the opportunity to use these tools to perform risk assessment and investigations of the climatic conditions over a period of many years, without having to rely on long-term in situ measurements. The behaviour of hygroscopic salts in relation to indoor climate was investigated. The principal salt species observed in the study building were mirabilite (Na2SO4-10H2O), thenardite (Na2S04), epsomite (MgS04-7H20), trona (Na3H(C03)2-2H20)and niter (KN03). No other activity in response to climate fluctuations than the phase transition between mirabilite and thenardite was observed. The ECOS thermodynamic model, which predicts the behaviour of salt mixtures in relation to climate, was tested by comparing Simulationresults with the observations of salt species growing on plasters. Resultsare presented for plasterson which efflorescences of mirabilite,thenardite and epsomite were detected. Saturation indexes for the relevant soluble salt species in the pore Solutions were calculated. A correlation between efflorescences on the plasters and calculated Saturation indexes has been observed.
Zusammenfassung Das Raumklima spielt eine sehr wichtige Rolle bei der Entstehung von Schäden in historischen Gebäuden. Schadensprozesse wie Salzverwitterung sind stark durch die Temperatur und die relative Feuchte der Umgebung kontrolliert. In der vorliegenden Arbeit wurde das Raumklima einer Kirche anhand eines neuen hygrischen Modells, welches mit dem thermischen Gebäudesimulationsprogramm HELIOS kombiniert wurde, simuliert. Ziel war es, die Anwendbarkeit dieser Modelle an realen, historischen Gebäuden zu testen. Die Kombination von HELIOS mit dem hygrischen Modell erwies sich als geeignet, um Raumklimasimulationen in historischen Gebäuden durchzuführen, unter der Voraussetzung, dass die thermischen Simulationen möglichst sorgfältig durchgeführt werden. Die für die Simulation relevanten Gebäudeparameter werden dargestellt und diskutiert. Die Anwendung von Raumklimamodellen in historischen Gebäuden bietet die Möglichkeit, Risikoabschätzungen und Untersuchungen des Raumklimas während mehrjähriger Perioden durchzuführen, ohne dabei auf Langzeitmessungen in situ angewiesen zu sein. Das Verhalten von hygroskopischen Salzen in Zusammenhang mit Raumklima wurde erforscht. Die wichtigsten, im untersuchten Gebäude beobachteten Salze waren Mirabilit (Na2SO410H2O), Thenardit (Na2S04), Epsomit (MgS04-7H20), Trona (Na3H(C03)2-2H20) und Nitrokalit (KNO3). Die einzige festgestellte Salzaktivität in Zusammenhang mit den gemessenen Raumklimafluktuationen war die Phasenumwandlung zwischen Mirabilit und Thenardit. Das thermodynamische Modell ECOS, welches das Verhalten von Salzmischungen in Abhängigkeit vom Klima beschreibt, wurde getestet, indem die Ergebnisse der Simulationen mit den Beobachtungen der Salzspezies auf Verputzen verglichen wurden. Die entsprechenden Ergebnisse für Verputze mit Ausblühungen von Mirabilit, Thenardit und Epsomit werden dargestellt. Die Sättigungsindices der relevanten Salzspezies in Porenlösungen wurden berechnet. Eine Korrelation zwischen Salzausblühungen auf Verputzen und den berechneten Sättigungsindices wurde festgestellt.[1]
Volltext[Bearbeiten]
Den Volltext können Sie bisher über den Autor erhalten.